片頭痛も偏頭痛も「へんずつう」と読み同じ意味。

発音すると「へんずつう」ですが、漢字では２つの書き方を見かけます。

偏頭痛と片頭痛ですね。

これらは違うものを意味するのでしょうか？

結論はどちらも同じ「へんずつう」です。

漢字は、学術的には、「片頭痛」というものを使う方が多いみたいです。ただ、インターネット上には「偏頭痛」の方がよく見かけます。

おそらくその理由は、変換ボタンをクリックした時に多くのパソコンで一番最初に出てくるのが「偏頭痛」の方だからです。

どちらの漢字も使うようで、正しいとか間違いとかは特にないようです。このサイトでも、両方の漢字を気にせずに使っていますのであしからず。

「片」と「偏」を漢和辞典で調べると・・・

新漢語林で「片」と「偏」を調べてみました。

「片」：かた一方。きれ。かけら。

「偏」：かたよる。かたむく。半分。

という意味があるようです。

どちらの漢字も片側とか半分とかいう意味があるので、頭のどちらか一方だけが痛む偏頭痛の片側性の性質から考えて、どちらでも問題なさそうですね。